Police squad! In colour.
Başrol Leslie Nielsen.
Ayrıca başrol Alan North.
Ve Abraham Lincoln rolünde Rex Hamilton.
Bugünün özel konuk yıldızı, Georg Stanford Brown.
[Korku Ringi] Bugünkü bölüm, Tehlikeli Görev
Ayrılın. Hadi.
Tamam, evlat.
Martin'den işareti aldıktan sonra yıkılacaksın(dalayacaksın).**
dört, beş,
altı, yedi,
sekiz, dokuz,
on, yenildin!
Mike,
Bence büyük bir hata yaptın.
Cooper, çok fazla endişeleniyorsun.
Üzgünüm, kimse içeri giremez.
Hayır, üzgünüm. Kurallar böyle, kurallar böyle.
- Giriş yok. - Basın.
Tamam.
Benim adım Çavuş Frank Drebin,
Dedektif Teğmen, Polis Ekibi,
polis departmanında özel bölüm.
Daha yeni ağıllardan geldim.
Bölgede yüzlerce ineğin
anlamsızca katledildiğine dair raporlar aldık.
Ama hiçbir kanıt bulamadım.
Bir hamburger için durdum ve merkeze giriş yaptım.
Açık bir şekilde intihardı.
Olay yerine doğru gittim. Patronum çoktan oradaydı.
- Ed. Naber? - Selam, Frank.
Bekçi bir saat önce cesedi bulmuş.
Birisi olaydan önce buraya gelmiş,
ama bekçinin gözleri iyi değil ve kimlik belirleyemiyor.
Şimdi parmak izi arıyoruz. (tozunu alıyoruz)**
- Ne olmuş? - Çocuğun adı Mike Schultz.
İntihar gibi hazırlanmış gözüküyor ama çok emin değilim.
Daha yeni kariyerinin
en büyük zaferini kazanmış bir boksör
neden intihar eder ki?
- Cinayet olabileceğini mi düşünüyorsun? - Olabilir.
Dövüşten sonra Schultz ile beraber kim vardı?
- Sadece menajeri. - O kim?
Cooper adında sıradan biri(joe).**
- Joe Cooper da kim?** - Hayır, hayır, Sol Cooper.
Şehirdeki boksörlerin yarısına o bakıyor.
- Ona soruşturmamı ister misin? - Hayır, hayır, Frank. Hayır.
Katille anlaşmış ve rüşvet almış olabilir.
Senden bu işi gizli kapaklı yapmanı istiyorum.
Montague Martin'in dövüş sonuçlarını değiştiren
birkaç şuçludan biri olduğunu biliyordum.
Benim planım, sahtekar bir dövüşçü bulmak ve onu dürüst bir adam yapmaktı.
Mabel, Mabel, masayı kur.
Unutma kırmızı acı...
Sen Buddy Briggs misin?
Evet.
- Son üç dövüşünü kaybetmen çok kötü. - Biraz şanssızım. Ne olmuş yani?
Peki, belki doğru düzgün bir menajerin yoktur.
Sence de bunun hakkında düşünmeye başlaman gerekmez mi, Buddy?
- Ben böyle iyiyim. - Belki daha iyisini bulabilirsin,
ve daha temizini ve daha iyisini.
- Menajerin nerede? - Arkada.
Aranızdan birisi Buddy Briggs'in menajeri mi?
- Evet. - Sen Cooper olmalısın.
Neredeyse şehirdeki bütün boksörlere menajerlik yaptığını duydum.
- Evet, bundan sana ne? - Ben de manajerim.
Buddy Briggs'in kontratını almak istiyorum.
- Nesin sen, bir çeşit bilmiş mi? - Evet, ben bir bilmişim
bir sürü yeşili olan.(long green)**
Lorne Greene'in mi menajerisin?**
- Lorne Greene'e karşılık Buddy'yi takas ederim. - Hayır, hayır. Yani param var.(cash)**
- Johnny Cash'in de mi menajerisin?** - Bir dakika. Kimsin sen?
Kelly.
Bob Kelly.
- Birkaç el oynayabilir miyim? - Senin paran memnuniyetle kabul edelir.(good here)**
Goodyear?**
Senin de mi zeplinin var?
Oyunun da Cooper'ın gülüşü kadar
yamuk(sahte) olacağını anlamam uzun sürmedi.
Sadece sen ve ben, Kelly.
- $500 arttırıyorum. - Peki, bu benim hareketimlerimden.
$500'ın burada.
$1000 daha.
Bu benim için fazla, Kelly. Param kalmadı.
- Bunlara ne dersin? - Zar yok.
Ama burada ilgilendiğim başka birşey var.
- Nedir o? - Buddy Briggs'in kontratı.
Pekala, Kelly.
Neyin var?
- Full house. Kings over. - O kadar çabuk değil, Kelly.
Straight, full house'u yener.
Hayır yenemez. Straight üç çeşit kartı yener.
Full house, straight'i yener.
- Flush, straight'i yenmez mi? - Straight flush hepsini yener.
- Royal flush'ı yenemez. - Flush, full house'u yener mi?
- Regular flush mı straight flush mı? - Flush straight'i yener.
Çok fazla poker oynadım. Full house, straight'i yener.
Belki öyledir, Kelly.
Ama dördümüz seni döveriz.
Pekala, benim de silahım var.
Bu beni kazanan yapar. Buddy Briggs artık bana ait.
Ama bunu iyi ve yasalara uygun yapalım, satış faturasını getirdim. İmzala bunu.
Sen. Sen de tanıklık et.
Sen de, yazım hatalarını kontrol et.
Tamamdır, Cooper. Eşyaları şuraya koy.
Yasal olarak da kaç tane "l" var?
Dövüşcüye sahip olabilirsin, Kelly, ama asla dövüşe giremeyeceksin.
Biz bu şehirdeki işleri fahişe eteğinden daha sıkı yapıyoruz.
Bunu göreceğiz, Cooper.
Pekala, beyler, çok güzel bir öğleden sonra oldu.
Umarım başka bir zaman yine yaparız bunu.
Benim çarşambalarım boş.
Bu adam değerinden daha fazla başa bela. Onun ölmesini istiyorum!
Planım işliyordu. Artık Buddy Briggs'in menajeriydim.
Ama hala Cooper ve Martin'in katil ile bir bağlantısını kuramadım.
Olson'dan bir telefon aldım. Laboratuvar bir şey bulmuş.
Anlayacağın, Katie, ben bu şarteli indirdiğimde,
güç kaynağındaki elektrik akımının
hedefe doğru yolculuğunun devam etmesini mümkün kılar.
Bizim durumumuzda, ampül yanar.
- O zaman hazır mısın? - Galiba, Bay Olson.
İşte başlıyoruz
- Selam, Frank. Ed. - Selam.
Neden şimdi gitmiyorsun, Katie?
Ve haftaya annenin dolabımdan üç şey
getirmeyi unutma.
Teşekkürler, Bay Olson. Bye.
Mike Schultz'ın davasından birşey var mı?
Ölü boksör mü?
- Ee, çok fazla ipucu yoktu. - Parmak izi var mı?
Hayır, ama biraz bıyık bulduk.
Şuna bir bakın.
Sakal.
- Evet. - Kıllar, parmak izi gibidir.
Birbirlerine benzemezler.
Sol taraftaki Schultz'a ait.
Sağ taraftaki de cesedin yanında bulundu.
O zaman, bıyık kime aitse katilimiz odur.
- Kim olduğunu tespit ettin mi? - Evet.
Bu adama ait.
Luca Burnett, Montague Martin için çalışan bir kaybedendi.
Şimdi cinayetten kimin sorumlu olduğunu biliyorum.
Ama konuşmaktan korkmayan birisiyle konuşmam lazımdı.
Bir sonraki adım Buddy Briggs'in üzerinde çalışmaktı.
- Selam, Buddy. - Burada ne arıyorsun?
- Ben senin yeni menajerinim. - Bak, bacaksız,
kim olduğunu ve ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum,
- ama ben Cooper için çalışıyorum. - Artık değil.
Ve su deposuna da gitmeyeceksin.
- Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok. - Pekala, Buddy, salağı oyna.
Umrumda değil. Duyuyor musun beni?
Soyunma odasında ölü bulunmak istemiyorum.
Şimdi defol git!
Mary.
Mary, neden garsonluk okulunda değilsin?
Mary.
Yine içtin, değil mi?
- Sen bir serserisin! - Mary.
Kazandığın tek para, dövüşten.
Evlendiğim adam değilsin.
- Bunu nasıl söyleyebilirsin? - Çünkü evlendiğim adam burada.
Mary, seni seviyorum.
Sana asla sahip olamadığın şeyler vermek için uğraşıyorum.
İyi bir ev, iyi bir hayat, sana ait bir sinagog.
Bunların hiçbirini veremeyeceksin,
ve neden biliyor musun? Çünkü cesaretin yok.
Martin ve Cooper'dan korkuyorsun. Sana sahipler.
[Martin'in Malı] - Kimse Buddy Briggs'e sahip olamaz! Kimse! - Bana yalan söyleme!
Yaptığın bütün büyük dövüşlerde, yenildin.
Ve ne var biliyor musun? Başka biri olabilirdin.
Serseri yerine bir rakip olabilirdin,
ki sen busun.
Muffin.
Buddy, sana yardım için buradayım.
Şimdi, Şampiyonu yenebileceğini düşünüyor musun?
- Gözü kapalı deviririm. - Ya gözleri bağlı değilse?
Yine de onu yenebilirim.
Sana inanıyorum. Bu yüzden seni pokerde kazandım.
Sen dövüşmeye başla,
aynaya baktığında bir kazanan görmen münkün olacak.
Bu çöplükte çok uzun süre yaşadın, dostum.
Sana ve Mary'ye bu lağımdan çıkmanıza yardım edeceğim. Hadi.
Pekala, Buddy,
şimdi, yarın benimle Prospect'teki Maury'nin Barında'da buluş.
Sana Şampiyonla bir dövüş ayarlayacağım.
- Bunu nasıl yapacaksın? - Onu bana bırak.
Buddy.
- Ne istersin? - Tornavida.
- İçecek birşey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
Hey, Kelly.
Tabi bu gece burada birçok fotoğrafçı var.
Evet, biliyorum. Cooper ve Martin burada mı?
Evet. Birkaç serseri ile beraber masada oturuyorlar.
Sanırım gidip Bay Big ile tanışma zamanı geldi.
Onun adı Bay Martin.
Peki...
Selam, Cooper, son zamanlarda blöfleri görüyor musun?
Eğer blöf değilse Bay Kelly.
Sana bahsettiğim Lorne Greene ve Johnny Cash'in manajeri, işte bu adam.
Gidin makyajınızı tazeleyin.
Dinle, akıllı çocuk, ben bu şehrin sahibim.
Bir dövüşçüye sahip olabilirsin, ama asla dövüşe giremeyeceksin.
Bunu göreceğiz.
Güller kırmızıdır, menekşeler mavi,
şeker tatlı, Ağzını yüzünü dağıtacağım.
Buddy Briggs vücudundaki bütün kemikleri kırabilir.
Tabi, çok iyi bir boksör olmalı.
Nereden bileceksin?
Hayatında hiçbir zaman adilce bir dövüş kazanmadın.
Ağır ol. Hiç kimse canı acısın istemez. Sadece rahatla.
Neden öyle yapayım? Şampiyon olmanın tek sebebi
ya sana yatıyorlar ya da ölüyorlar.
Sana bir içki almama izin ver. Konuşacağız.
Seninle içki içmem ben, beş para etmez, dövüş için boş bahane üreten adam.
Sadece biraz yorgunsun,
- bunu demek istemedin. - Unut gitsin.
"Unut gitsin mi"? Kimse bana "unut gitsin" diyemez!
Üzgünüm, Buddy, dövüşten önce saksofon çalmak yok.
- Gergin misin? - Evet, biraz.
Ama bu adamı devireceğimi biliyorum. Bu gece kimse beni engelleyemez.
- Burada ne arıyorsun, Martin? - Defol git buradan. Dürüst bir adam oldum.
Eğer zeki biriysen, 12. raunda kadar dürüst ol sonra havluyu at.
Unut gitsin.
- Mary elimizde. - Ne?
- Blöf yapıyorsun. - Oh, öyle mi?
- Mary'nin eşarpı! - Bunu her yerde bulabilirsin.
- Peki ya bu? - Mary'nin çantası!
- Bunlardan milyonlarca var. - Peki buna ne dersin?
Mary'nin tost makinesi!
Aman Tanrım.
12. rauntta, Buddy.
İnanamıyorum. Bu dövüşü kazanmak için çok çalıştım.
Bu dövüşü kazanabilirim. Şimdi kaybetmem lazım.
Buddy, senle bir anlaşma yapalım.
Mary'yi geri getireceğim, sen de Şampiyon'u yen.
Hocken'a telsizle Arena'ya birkaç adam getirmesini söyledim.
Eğer Martin ve maymunlarını parmaklıkların arkasına koymak istiyorsam,
Mary'yi bulmalıyım, hem de hemen.
Johnny, hızlıca birkaç bilgiye ihtiyacım var.
Bir kadının başı belada.
Mary'yi mi diyorsun, boksörün kaçırılan karısı?
- Evet. Bununla ilgili bir şeyler biliyor musun? - Belki biliyorum, belki bilmiyorum.
Başı büyük belada.
Martin'in kiralık katili(goon) tarafından tutuluyor, Luca.**
- "Goonluca" da ne?** - Hayır, Luca Burnett. Martin'nin sağ kolu.
Doğru. Neredeler?
Büyük bir şehir. Herhangi bir yerde olabilirler.
Jim'in spor salonunu denemek isteyebilirsin.
Sağol, Johnny. İrtibat halinde olacağım.
- Bu bir bypass operasyonu, Johnny. - Yani?
Adam geçmişte sinüs bradikardisi geçirmiş.
Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
- Atropin verdiniz mi? - Elbette.
Orta hat torakotomi yapın, safenöz damarı çıkarın,
kalp kasının delinmemesine dikkat edin.
Bu gecenin ana maçı, 15 rauntluk
Dünya Şampiyonluğu.
Bu köşede, 95 kilo ağırlığında
siyah şortuyla şu anki şampiyon,
Şampiyon.
Jack ve Jill tepeye çıktılar, Ağzını yüzünü kıracağım senin!
- Hayır! hayır! Hayır! Yardım edin! - Polis Ekibi!
- Tutuklusun! - Asla, Ray!
Pekala, Luca, kaburganda bir silahım var.
Ben Luca değilim ve onlar da kaburgam değil.
Mermileri ye, aynasız!
- Mary, iyi misin? - Evet.
Ben de iyiyim.
- Şimdi nasılsın? - Şimdi mi?
Pek iyi değil.
12. raunt başlamak üzere.
Ve unutmadan, Buddy Briggs hiç bu kadar dayanamamıştı.
Bu noktada, İkisi için de geçerli diyebilirim.
İkisi de güçlü, ama yorgunlar.
Ve bir yumruk bu noktada herşeyi bitirebilir.
Bir, iki,
- Üç... - Mary, Mary.
Yaptığın bütün büyük dövüşlerde, yenildin.
Sana Şampiyonla bir dövüş ayarlayacağım ve sonra belki de bir kazanan olacaksın.
Bir kazanan.
Ev gibisi yok.
Em teyzeciğim!
Ve Toto da! Ve Toto da!
- Her zaman bir serseri olacaksın! - Buddy!
...altı, yedi,
sekiz, dokuz...
- Kaç parmak görüyorsun? - Perşembe.
- Kazanan! - Evet, Mary!
Evet, Mary!
Mary! Evet!
Galibiyet hakkında ne düşünüyorsun, Şampiyon?
Harika! Bu benim için sadece bir zafer değil, tüm boks için bir zafer.
Çünkü size oyunu mahvetmeye çalışan ucuz dolancıları
anlatmak istiyorum.
Montague Martin!
- Kelly! - Benim adım Çavuş Frank Drebin
ve ben bir boks fanıyım.
- Bu da... - Pekala, Martin,
son maçını ayarladın.
Bundan sonra, şehirdeki bütün boksörler dürüstçe kaybedecek.
Buddy! Buddy!
- Buddy! Buddy! - Mary!
- Selam, Ed. - Selam, Frank.
- İzninle. - Evet.
Ben Drebin. Pete Preussing'i bağlayın.
Söyleyin ona Martin ve Sally Decker hakkındaki son raporların istiyorum.
Tamam.
Görünüşe göre yeni bir şampiyonumuz var, değil mi?
Evet,
görünüşe göre artık spor sayfalarını okumaya geri dönebilirim.
Spor sayfalarından bahsederken, görüyorum ki şimdi yeni arkadaşın Martin'i getiriyorlar.
Büyük bir adam olduğunu düşünüyorsun, Drebin,
ama sana söylüyorum, bu suçlamadan sıyrılacağım.
Buna güvenme, Martin.
Görünüşe göre sen ve adamların bundan sonra
Statesville Hapishanesi'nde boks yapacaksınız.
Haftaya Polis Ekibi'nin bir başka heyecan verici hikayesine
hazır olacağınıza emin olun.